Supervisioni cliniche

La Supervisione - The Supervision (English text below)

La Supervisione è uno strumento indispensabile per ogni professionista della salute.
Si tratta di un processo in cui un professionista con maggiore esperienza clinica, conoscenze tecnico-
metodologiche e opportuna formazione, stabilisce una relazione professionale in un setting appropriato
con un operatore della salute professionalmente più giovane.
La finalità della supervisione non è solamente quella di minimizzare gli inevitabili errori che il clinico compie
nello svolgimento della propria professione, ma anche, e soprattutto, promuovere la crescita personale, la
sicurezza e il sentimento di padronanza nel terapeuta (N. Mc Williams – La Supervisione, p.XV – Raffaello
Cortina Editore, MI, 2022).
Così come il rapporto clinico tra terapeuta e paziente/cliente è unico ed irripetibile, così altrettanto unico e
irripetibile è il rapporto tra supervisore e supervisionato; un rapporto che consente a chi fruisce della
supervisione di sviluppare al meglio un proprio stile di rapporto professionale e che sia appropriato allo
stesso e al suo assistito.
Il mio intervento di supervisione si rivolge agli psicologi, agli psicoterapeuti, psicologi o medici che siano, e
a agli psicologi counselor, indipendentemente dal modello teorico-clinico di riferimento ed è fruibile nelle
modalità individuale, di gruppo, online.

The Supervision is an indispensable tool for every health professional.
It is a process in which a senior professional with greater clinical experience, technical-methodological
knowledge and appropriate training, establishes a professional relationship with a professionally younger
health worker in an appropriate setting.
The purpose of supervision is not only to minimize the inevitable errors that the clinician makes in carrying
out his profession, but also, and above all, to promote the personal growth, the safety and the feeling of
mastery in the therapist (N. Mc Williams – La Supervisione, p. XV- Raffaello Cortina Editore, MI, 2022).
Just as the clinical relationship between therapist and patient / client is unique and unrepeatable, so the
relationship between supervisor and supervised is unique and unrepeatable as well; a relationship that
allows those who benefit from supervision to better develop their own style of professional relationship
and that is appropriate to them and to their client.
My supervision intervention is addressed to the psychologist, psychotherapists and to the psychologist
counselors, independently of the supervised theoretical-clinical model of reference.
I held supervisions in individual, group and online settings.
For EABP full members each hour of supervision is one hour of certified CPD